球王喜得贵子，亲朋好友纷纷向他表示祝贺。
“瞧这小子，虎头虎脑的，多可爱啊！”
“将门出虎子，这小子将来一定有出息！”
“看这胳膊腿就知道，未来的绿茵场上，一定会添一员骁将！”
“龙生龙，凤生凤，球王的儿子长大了，自然也是球王喽！”
“说得好！让我们为未来的球王干杯！”
众人高高举起酒杯。
“叮叮当当”，一阵碰杯声响过，球王恭敬地问苏格拉底：“先生，我想听您一句话。”
苏格拉底说：“很抱歉，我和大家的看法恰巧相反，这孩子将来一定成不了球王。”
人们一下子全愣住了，用眼光画出一个个问号。
“因为，球王的父亲虽然不是球王，但他很贫穷；而这孩子的父亲虽然是球王，但他却很富有。在一个富有的家庭长大的孩子，是不可能吃得了苦的。当球王，必须能吃大苦！”
球王举起酒杯，与苏格拉底一碰，一饮而尽：“真正的智者，苏格拉底也！”
1998年6月
2011年4月15日改