陈福荣
阎王读着陆游的《示儿》诗——死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭勿忘告乃翁。
读毕后,忍不住对陆游说:“这首短短的只有28个字的绝句里竟然出现3个别字,您不觉得有些难为情吗?”
“不!这是我的绝笔诗,86岁高龄的我,拿笔写字连手都在颤抖,自然会选择笔画数少的通假字来充替了事,也是迫不得已啊!更何况,这样做,也有其好处哩——能让读者获得突兀感,觉得天真烂漫玩味耐嚼……”
阎王听罢,沉默得不发一语,因为他知道,别有风味也是艺术审美情趣的一根标尺!
陈福荣
阎王读着陆游的《示儿》诗——死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭勿忘告乃翁。
读毕后,忍不住对陆游说:“这首短短的只有28个字的绝句里竟然出现3个别字,您不觉得有些难为情吗?”
“不!这是我的绝笔诗,86岁高龄的我,拿笔写字连手都在颤抖,自然会选择笔画数少的通假字来充替了事,也是迫不得已啊!更何况,这样做,也有其好处哩——能让读者获得突兀感,觉得天真烂漫玩味耐嚼……”
阎王听罢,沉默得不发一语,因为他知道,别有风味也是艺术审美情趣的一根标尺!