富翁从账房来到健身房，看到儿子正汗流泱背地练习举重。
儿子是业余举重俱乐部的会员，准备参加不久将要举行的一个运动会。
看到儿子健壮的身躯和那隆起的肌肉，富翁心里很高兴；但一想自己繁忙的业务，儿子却不感兴趣而帮不上忙，不禁又皱起了眉头。等儿子锻炼完毕，套上衣服，富翁和儿子谈开了，
“如果夺了冠军，会得到什么？”
“一个金杯。”
“那金杯，是不是纯金？”
“不，是镀金。”
“值多少钱一个？”
“不太清楚——大约几千元吧。”
“金杯拿来干什么用？”
“要说用途，的确没什么。但它摆在案头，能够说明一个人在体育事业上的努力和达到的成就。”
“有把握夺得冠军吗？”
“很难说，但我总得努力争取。”
“即然这样，你就别干了。要金杯，我可以给你几个纯金的，保证更精致，更美！”
“但是，那不一样。”
“是不一样。论价值，纯金比镀金大得多。”
“不经过自己的努力而得来的东西，是完全没有意义的。荣誉来自公认的成绩，价值取决于荣誉！”
“太胡涂了！”
“真的，太胡涂了！”
“我是说你！”
“不，爸爸，不是我！”
在一般意义上说，纯金的价值当然大于镀金；但是，有时真正的价值却完全不是这样，因为真正的价值是不能用金钱衡量的。