08 年《妙语》卷首之八

妙解谚语

当局者迷,旁观者清

谚语出处:《旧唐书·元行冲传》

源句:“当局称迷,傍(旁)观见审。”

释义:原意指下棋的人自己糊涂,而旁观的人比较清楚。现比喻遇到事情,当事人往往被碰到的事情搞糊涂了,而旁观的人由于冷静、客观,却比较清楚。

当局者清,旁观者迷

桂剑雄

山羊跑赢了黑马以后,很快便成了一些动物眼中的健跑明星。某些善跑的甚至不怎么善跑的动物知道后,纷纷跑来向它挑战。山羊知道自己的斤两,为了保住跑赢黑马获取的荣耀,便以体力透支,需要休养为名,一概拒绝了所有的挑战者。

山羊的主人知道此事以后非常高兴,对山羊说道:“你如此能干,我理当好好重用你。这样吧,既然你能够跑赢黑马,那我就给你安排一件马们常干的工作——拉车。只是我给你安排的这件拉车的工作既轻松,又责任重大——那就是每天帮我接送上幼儿园的孩子!”

于是,主人当即跑去量身定做了一辆既适合幼儿乘坐,又适合山羊去拉的羊车。由于小主人非常喜欢乘坐羊车去上幼儿园,山羊从此不仅显得比以前更风光了,而且待遇也因此一下子提高了许多。一些幼儿的家长知道后,纷纷仿效。一时间让山羊拉着车子送孩子上幼儿园,便成了一种时尚。

黑马的表弟骡子,和山羊同属一位主人。它当初听说小小的山羊居然跑赢了闻名于动物界和人类的黑马,便在私下里三番五次地要求同山羊赛跑,扬言要替表兄复仇,均被山羊以需要休养的名义拒绝了。如今,骡子看见主人这样器重山羊,居然让其干起了自己非常擅长的老本行——拉车,并由此成为一种时尚,便气不打一处来,遂当着主人的面,要求同山羊进行拉车比赛。

山羊见骡子当着主人的面向它挑战,再也忍不住,便咬着牙一口应承了。主人也觉得这事儿有趣,当即去向邻居借来一辆羊车,并亲自组织了一场别开生面的羊、骡拉车比赛。

主人将比赛的地点设在一个小山坡前,规定谁先把羊车拉上坡顶停稳,谁就获胜。比赛开始后,骡子便凭着身强力壮,一下就把山羊远远地抛在了后面,很快将羊车拉到坡顶。骡子一登上坡顶,便立刻扭头朝下看。当它发现山羊拉着羊车才刚刚爬到半山腰时,不禁高兴得拍起手来。不料,骡子虽然身体爬上了坡顶,但羊车却并没有完全到达:在它拍手欢叫的一瞬,羊车已经悄悄地顺着山坡滑了下去……山羊在落后的情况下,因为没有气馁,反而取得了这次比赛的最终胜利。

山羊和骡子的这场比赛,正好被《动物日报》记者猴子遇见了。猴子记者本来是为山羊拉车送小孩上幼儿园成为时尚一事专门跑来采访的。于是,猴子记者便在报纸上将此次比赛以新闻的形式进行了报道,并将山羊此前战胜黑马一事,在报道中添油加醋地大肆进行了渲染。一时间,山羊成了动物王国中以弱胜强的典型和名噪一时的双料冠军。

山羊出名了,电台、电视台和各种报刊都争先恐后地采访它;一些单位也纷纷邀请它前去作报告,介绍战胜黑马和骡子的经验与体会;精明的商家也纷纷请其做形象代言者。

这天,山羊经不住家乡父老的再三邀请,回到了久违的山村,向羊群侃侃而谈了它是如何不惧强敌并获得双料冠军的。

演讲结束后,头羊村长精心为它准备了一桌丰盛的食物。

不料,山羊见罢食物以后,头摇得像拨浪鼓一样。

村长觉得奇怪:“这些青草、嫩叶都是我们专门为你精心准备的,以前你一直都很爱吃的。难道现在出名了,连饮食习惯也改变了吗?”

山羊板着脸说:“我现在是响当当的双料冠军,你准备的这些东西,要营养没营养,要品位没品位。你们既然再三邀请我,总不能把我当叫化子打发吧?”

“那你想吃什么呢?”村长不解地问道。

“很简单,有营养、有品位的食物。”山羊说。

村长立刻表态说:“既然你是我们请回来的,只要你一句话,再贵的食物我也要给你买回来。”

“那我就不客气了!”山羊说,“××牌玉米粥有营养,有品位,你就给我去买一大瓶来吧。”

××牌玉米粥买来了。在众目睽睽之下,这位双料冠军捧起玉米粥便大口大口地吃了起来,边吃还边不断地向随同采访的记者们念叨说:“××牌玉米粥有营养,有品位。”

记者们见状,纷纷举起了相机、摄像机……

在返回的途中,一直在跟踪采访并且已经同山羊成了非常要好的朋友的猴子记者,颇为不解地悄悄问山羊说:“青草、嫩叶一直是你的最爱,你怎么突然喜欢吃玉米粥了呢?”

“我才不喜欢吃玉米粥呢!”山羊脱口说道,“行前,我刚刚和生产××牌玉米粥的公司签了做它们的形象代言者的合同,此番返乡,我其实是按照合同在办事,而‘有营养,有品位’就是这个牌子的广告词。”

猴子听罢,感慨道:“一个不喜欢吃玉米粥的明星,居然做起了宣传吃玉米粥的广告,这真具有讽刺意味!看来,我们今后面对广告,即便是名人和明星们做的广告,也得要多留点神,并且还要睁大眼睛才行呀!”

回到报社以后,猴子记者立刻赶写了一篇有关广告方面的文章。这会是一篇什么样的文章呢?敬请关注下期卷首。

--2008年第八期《妙语·卷首》

[信息来源:中国寓言网    作者:桂剑雄]
发布时间:2008年07月27日

桂剑雄专栏


暂无留言
我要留言>>