妙解谚语 量体裁衣

谚语出处 :《墨子·鲁问》

:“子观越王之志何若?意越王将听吾言,用我道,则翟将往,量腹面食,度身而衣,自比于群臣,奚能以封为哉?”

:按照身材裁剪衣服。比喻按照实际情况办事。

量布裁衣

1980年代,著名寓言作家叶澍先生,根据他身边的真实事例,创作了下面这篇寓言:

缝纫师有两个学徒,满师前他取出同是三尺见方的两块布料,要徒弟各为他裁一件衣服。

师兄接布,思忖:“只须照‘量体裁衣’的师训办,肯定万无一失。”于是,他细心地替师傅量了衣长、袖长、肩阔……自去裁剪了。

师弟把布比了比,眉头皱了皱,旋即也给师傅量了一下,不过,只量了衣长和胸围,便裁剪起来。

不多时,师弟交出了一件合体的马甲;师兄却哭丧着脸,手中提着两只袖子及一些碎布……

寓言里的大师兄是一个循规蹈矩的人,拿到布后,以为只须照“量体裁衣”的师训办,就会万无一失,不去考虑师父给的布料究竟够不够做衣服,结果只做了两只袖子,让人看了沮丧。

光阴似箭,日月如梭。20多年后,我与叶澍先生相见了,顺便问起了那一对师兄弟的情况。叶澍先生告诉我,说那位师兄因为受到师傅训斥,一气之下转行下海,跑去开了家生产和经营服装的公司,后来成了当地有名的大款;师弟尽得乃师真传,加之肯钻研,逐渐成为行内外公认的著名缝纫师——生活虽然无忧,但充其量仅仅只达到小康水平。尽管二人走的不是一条路,但师兄弟毕竟是师兄弟——发了的师兄不久前将服装生意做到国外,特地重金聘请师弟到他公司担任生产总监,一同到国外发展去了。

“不过,那位师弟也带出了两个徒弟。”叶澍先生告诉我说,“只是他带的这两个徒弟虽然技艺精湛并且各自开着店子,但二人的生活过得并不如意。”

听罢此言,我当即有了去找那两位小字辈的冲动……因为体型的原因,本人一直买不到合适的衣服,而现在个体的缝纫师也似乎成了稀有职业。遂凭印象估摸着买了一段衣料,由叶澍先生引导,首先来到那个大弟子开的店子里。那年轻的缝纫师傅打量了我一下,问清了我所买衣料的尺寸后,便非常肯定地告诉我说,我买的衣料不够。

我很失望,正想申辩两句,这时一旁的叶澍先生小声对我说,不妨到他师弟处去试一下。

非常高兴的是,他的师弟很热情,一边问我买了多少衣料一边拿尺去量,随后又量了下我身体的相关尺寸,非常爽快地接下了活计。

五日后,我去取新衣。经过一番试穿,我感觉这位小师傅的手艺的确很棒,因为他做的衣服不仅穿着合身,而且样式时新。

然而,当我离开店子的时候,却非常惊讶地发现,这位小师傅不满三岁的小孩和他养的一条宠物狗,竟都穿着用我的衣料做的新衣服。

我很奇怪,既然这两位小字辈是出自同一师门,为什么一个说我的衣料不够拒绝接活,一个却有多余的衣料呢?

于是,我把看到的情况和自己的疑虑说给叶澍先生听。叶澍先生听后恍然大悟,哈哈一笑说:“我明白那位师兄为什么说你的衣料不够了——因为他也有一个和其师弟一般大小的孩子,所不同的是,那位师兄养了两条宠物狗。”

——2009年第11期《妙语·卷首》

[信息来源:中国寓言网    作者:桂剑雄]
发布时间:2009年10月16日

桂剑雄专栏


暂无留言
我要留言>>