原创团队持续发力,KaDa故事用绘本讲中华寓言

记者 吴静

绘本被称为儿童“人生中的第一本书”。然而在占到少儿图书市场1/4的绘本中,中国原创绘本总量却不多。近年来,我国各类出版机构纷纷推出本土原创绘本,作为国内比较知名的儿童数字阅读平台——KaDa故事,也向原创绘本领域发起进军。2018年,KaDa故事开设原创部,依托线上数据孵化开发选题。

“我们开发的‘童读’已经出版了《中国民间故事》《世界经典童话》《中华神话故事》三个系列,《中华寓言故事》是第四个系列。”KaDa故事原创部总编辑介绍说。

结合KaDa大数据策划选题,作者编辑共同发力

原创绘本市场迸发出蓬勃的生命力,与这个行业坚守好内容的创作者有着密不可分的联系。在荟聚国内少儿出版资深编辑、图画书大奖插画师的基础上,KaDa故事还在选题策划阶段增加了数据作为创作参考。“我们平台已经有2000多万用户,也积累了百亿阅读数据,这些数据是我们的优势之一。”KaDa故事原创部的负责人说。

2019年,中国新闻出版研究院与KaDa故事一起发布了《2018儿童数字阅读报告》,这份报告以“打开率、完成率、重复阅读率、订阅量”等为基础,分析读者兴趣,为选题提供参考。因此KaDa故事新绘本在故事情节、画面呈现上都有较大的突破和创新。

以家喻户晓的寓言故事《狐假虎威》为例,原版寓言说的是狐狸凭自己的智谋逃出虎口。而KaDa故事的新绘本,是在这个原版寓言的基础上,进行创意改编,引入一只小鸡作为新角色并从小鸡的角度出发,描写聪明的小鸡面对欺压时,通过计谋吓跑假借老虎威风的狐狸的故事。

图:KaDa故事《童读·中华寓言故事》部分绘本

本土故事滋养“中国心”,阅读点亮孩子未来

随着部编版教材的要求和“全民阅读”的倡导,阅读对人最终身发展的好处已被大众熟知和接受。绘本作为其中重要的阅读材料,也越来越受到重视。

除了购买纸质绘本作为礼物送给孩子,很多家长也会在数字平台上给孩子提供丰富的有声绘本。“每天都有大量的用户活跃在平台上,喜欢阅读的孩子一年能读1000本以上。古典文化中主题的绘本都非常受欢迎。”KaDa故事内容运营负责人介绍说。

一套绘本的创作通常要花费数年时间,《童读·中华寓言故事》从选题到作品完成,也经历了两年的打磨。这套书从孩子的视角出发重新梳理改编图文,贴近儿童阅读习惯的叙述和插图让故事中蕴含的哲理更容易读懂。

此外,KaDa故事邀请了曾荣获过丰子恺图画书奖的知名插画师一同把关创作,用富有国韵的插画组合展现情节的趣味性、幽默感。

绘本《井底之蛙》内页(选自KaDa故事《童读·中华寓言故事》)

“数据是帮助我们深入孩子的内心的一种方式,最终还是服务好内容的创作。阅读关乎孩子终身发展,我们希望每个孩子都能通过阅读,点亮属于自己的美好未来。” KaDa故事原创部负责人说。

[信息来源:杭州日报]
发布时间:2020年08月05日

暂无留言
我要留言>>